Markus 6

  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

^SV

¹ En Hij^{1 2}  ging van daar weg, en kwam in Zijn vaderland, en Zijn discipelen volgden Hem.   ¹Matt 13:53;  ²Luk 4:16;

^KJV

¹ And ^G2532 he went out ^G1831 from thence ^G1564 , and ^G2532 came ^G2064 into ^G1519 his own ^G846 country ^G3968 ; and ^G2532 his ^G846 disciples ^G3101 follow ^G190 him ^G846 . Matt 13:53; Luk 4:16;

^YLT

¹ And he went forth thence, and came to his own country, and his disciples do follow him, Matt 13:53; Luk 4:16;

^WHNU

¹ και ^{G2532 CONJ} εξηλθεν ^{G1831 V-2AAI-3S} εκειθεν ^{G1564 ADV} και ^{G2532 CONJ} ερχεται ^{G2064 V-PNI-3S} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} πατριδα ^{G3968 N-ASF} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} ακολουθουσιν ^{G190 V-PAI-3P} αυτω ^{G846 P-DSM} οι ^{G3588 T-NPM} μαθηται ^{G3101 N-NPM} αυτου ^{G846 P-GSM} Matt 13:53; Luk 4:16;

^Darby

¹ And he went out thence and came to his own country, and his disciples follow him. Matt 13:53; Luk 4:16;

^{TSK - Markus 6:1}

1 Christ is contemned of his countrymen.

7 He gives the twelve power over unclean spirits.

14 Divers opinions of Christ.

16 John the Baptist is imprisoned, beheaded, and buried.

30 The apostles return from preaching.

34 The miracle of five loaves and two fishes.

45 Christ walks on the sea;

53 and heals all that touch him.

and came.

Matt 13:54; Luk 4:16-30

^SV

² En als het sabbat geworden was, begon Hij in de synagoge te leren; en velen, die [Hem] hoorden, ontzetten zich, zeggende: Van waar [komen] Dezen deze dingen, en wat wijsheid is dit, die Hem gegeven is, dat ook zulke krachten door Zijn handen geschieden? [Matt 7:29]; [Matt 13:54]; [Luk 4:22];

^KJV

² And ^G2532 when the sabbath day ^G4521 was come ^G1096 , he began ^G756 to teach ^G1321 in ^G1722 the synagogue ^G4864: and ^G2532 many ^G4183 hearing ^G191 [him] were astonished ^G1605, saying ^G3004 , From whence ^G4159 hath this ^G5129 [man] these things ^G5023? and ^G2532 what ^G5101 wisdom ^G4678 [is] this which is given ^G1325 unto him ^G846 , that ^G3754 even ^G2532 such ^G5108 mighty works ^G1411 are wrought ^G1096 by ^G1223 his ^G846 hands ^G5495 ? [Matt 7:29]; [Matt 13:54]; [Luk 4:22];

^YLT

² and sabbath having come, he began in the synagogue to teach, and many hearing were astonished, saying, `Whence hath this one these things? and what the wisdom that was given to him, that also such mighty works through his hands are done? [Matt 7:29]; [Matt 13:54]; [Luk 4:22];

^WHNU

² και ^{G2532 CONJ} γενομενου ^{G1096 V-2ADP-GSN} σαββατου ^{G4521 N-GSN} ηρξατο ^{G756 V-ADI-3S} διδασκειν ^{G1321 V-PAN} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} συναγωγη ^{G4864 N-DSF} και ^{G2532 CONJ}   οι ^{G3588 T-NPM} πολλοι ^{G4183 A-NPM} ακουοντες ^{G191 V-PAP-NPM} εξεπλησσοντο ^{G1605 V-IPI-3P} λεγοντες ^{G3004 V-PAP-NPM} ποθεν ^{G4159 ADV-I} τουτω ^{G5129 D-DSM} ταυτα ^{G5023 D-NPN} και ^{G2532 CONJ} τις ^{G5101 I-NSF} η ^{G3588 T-NSF} σοφια ^{G4678 N-NSF} η ^{G3588 T-NSF} δοθεισα ^{G1325 V-APP-NSF} τουτω ^{G5129 D-DSM} και ^{G2532 CONJ} αι ^{G3588 T-NPF} δυναμεις ^{G1411 N-NPF} τοιαυται ^{G5108 D-NPF} δια ^{G1223 PREP} των ^{G3588 T-GPF} χειρων ^{G5495 N-GPF} αυτου ^{G846 P-GSM} γινομεναι ^{G1096 V-PNP-NPF} [Matt 7:29]; [Matt 13:54]; [Luk 4:22];

^Darby

² And when sabbath was come he began to teach in the synagogue, and many hearing were amazed, saying, Whence [has] this [man] these things? and what [is] the wisdom that is given to him, and such works of power are done by his hands? [Matt 7:29]; [Matt 13:54]; [Luk 4:22];

^{TSK - Markus 6:2}

he began.

Mark 1:21; Mark 1:22; Mark 1:39; Luk 4:15; Luk 4:31; Luk 4:32

From.

Joh 6:42; Joh 7:15; Hand 4:13; Hand 4:14

^SV

³ Is³  deze niet de timmerman, de zoon van Maria, en de broeder van Jakobus en Joses, en van Judas en Simon, en zijn Zijn zusters niet hier bij ons? En zij werden aan Hem geërgerd.  ³Joh 6:42;  [Joh 7:27];

^KJV

³ Is ^G2076 not ^G3756 this ^G3778 the carpenter ^G5045, the son ^G5207 of Mary ^G3137 , ^G1161 the brother ^G80 of James ^G2385 , and ^G2532 Joses ^G2500 , and ^G2532 of Juda ^G2455 , and ^G2532 Simon ^G4613 ? and ^G2532 are ^G1526 not ^G3756 his ^G846 sisters ^G79 here ^G5602 with ^G4314 us ^G2248 ? And ^G2532 they were offended ^G4624 at ^G1722 him ^G846 .¹

  ¹offended: scandalized in, or, by him  Joh 6:42; [Joh 7:27];

^YLT

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us?' --and they were being stumbled at him. Joh 6:42; [Joh 7:27];

^WHNU

³ ουχ ^{G3756 PRT-N} ουτος ^{G3778 D-NSM} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} τεκτων ^{G5045 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} υιος ^{G5207 N-NSM} της ^{G3588 T-GSF} μαριας ^{G3137 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} αδελφος ^{G80 N-NSM} ιακωβου ^{G2385 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ιωσητος ^{G2500 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ιουδα ^{G2455 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} σιμωνος ^{G4613 N-GSM} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εισιν ^{G1526 V-PXI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} αδελφαι ^{G79 N-NPF} αυτου ^{G846 P-GSM} ωδε ^{G5602 ADV} προς ^{G4314 PREP} ημας ^{G2248 P-1AP} και ^{G2532 CONJ} εσκανδαλιζοντο ^{G4624 V-IPI-3P} εν ^{G1722 PREP} αυτω ^{G846 P-DSM} Joh 6:42; [Joh 7:27];

^Darby

³ Is not this the carpenter, the son of Mary, and brother of James, and Joses, and Judas, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended in him. Joh 6:42; [Joh 7:27];

^{TSK - Markus 6:3}

this.

Matt 13:55; Matt 13:56; Luk 4:22; Joh 6:42

carpenter.

Jes 49:7; Jes 53:2; Jes 53:3; 1Petr 2:4

James.

Mark 15:40; Matt 12:46; 1Kor 9:4; Gal 1:19

Juda.

Joh 14:22; Judas 1:1

Simon.

Mark 3:18; Hand 1:13

offended.

Matt 11:6; Matt 13:57; Luk 2:34; Luk 4:23-29; Luk 7:23; Joh 6:60; Joh 6:61; 1Kor 1:23

^SV

⁴ En Jezus zeide tot hen: Een^{4 5 6}  profeet is niet ongeëerd dan in zijn vaderland en onder [zijn] magen, en in zijn huis.    ⁴Matt 13:57;  ⁵Luk 4:24;  ⁶Joh 4:44;

^KJV

⁴ But ^G1161 Jesus ^G2424 said ^G3004 unto them ^{G846 G3754} , A prophet ^G4396 is ^G2076 not ^G3756 without honour ^G820, but ^G1508 in ^G1722 his own ^G846 country ^G3968 , and ^G2532 among ^G1722 his own kin ^G4773, and ^G2532 in ^G1722 his own ^G846 house ^G3614 . Matt 13:57; Luk 4:24; Joh 4:44;

^YLT

⁴ And Jesus said to them--`A prophet is not without honour, except in his own country, and among his kindred, and in his own house;' Matt 13:57; Luk 4:24; Joh 4:44;

^WHNU

⁴ και ^{G2532 CONJ} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} ο ^{G3588 T-NSM} ιησους ^{G2424 N-NSM} οτι ^{G3754 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} προφητης ^{G4396 N-NSM} ατιμος ^{G820 A-NSM} ει ^{G1487 COND} μη ^{G3361 PRT-N} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} πατριδι ^{G3968 N-DSF} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τοις ^{G3588 T-DPM} συγγενευσιν ^{G4773 A-DPM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} εν ^{G1722 PREP} τη ^{G3588 T-DSF} οικια ^{G3614 N-DSF} αυτου ^{G846 P-GSM} Matt 13:57; Luk 4:24; Joh 4:44;

^Darby

⁴ But Jesus said to them, A prophet is not despised save in his own country, and among [his] kinsmen, and in his own house. Matt 13:57; Luk 4:24; Joh 4:44;

^{TSK - Markus 6:4}

Jer 11:21; Jer 12:6; Matt 13:57; Luk 4:24; Joh 4:44

^SV

⁵ En⁷  Hij kon aldaar geen kracht doen; dan Hij legde weinigen zieken de handen op, en genas hen.  ⁷Matt 13:58;

^KJV

⁵ And ^G2532 he could ^{G3756 G1410} there ^G1563 do ^G4160 no ^G3762 mighty work ^G1411, save ^G1508 that he laid ^G2007 his hands ^G5495 upon a few ^G3641 sick folk ^G732 , and healed ^G2323 [them]. Matt 13:58;

^YLT

⁵ and he was not able there any mighty work to do, except on a few infirm people having put hands he did heal [them] ; Matt 13:58;

^WHNU

⁵ και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εδυνατο ^{G1410 V-INI-3S} εκει ^{G1563 ADV} ποιησαι ^{G4160 V-AAN} ουδεμιαν ^{G3762 A-ASF} δυναμιν ^{G1411 N-ASF} ει ^{G1487 COND} μη ^{G3361 PRT-N} ολιγοις ^{G3641> A-DPM} αρρωστοις ^{G732 A-DPM} επιθεις ^{G2007 V-2AAP-NSM} τας ^{G3588 T-APF} χειρας ^{G5495 N-APF} εθεραπευσεν ^{G2323> V-AAI-3S} Matt 13:58;

^Darby

⁵ And he could not do any work of power there, save that laying his hands on a few infirm persons he healed [them] . Matt 13:58;

^{TSK - Markus 6:5}

Mark 9:23; Gen 19:22; Gen 32:25; Jes 59:1; Jes 59:2; Matt 13:58; Hebr 4:2

^SV

⁶ En Hij verwonderde Zich over hun ongeloof, en omging^{8 9}  de vlekken [daar] rondom, lerende.   ⁸Matt 9:35;  ⁹Luk 13:22;

^KJV

⁶ And ^G2532 he marvelled ^G2296 because ^G1223 of their ^G846 unbelief ^G570 . And ^G2532 he went ^G4013 round about ^G2945 the villages ^G2968 , teaching ^G1321 . Matt 9:35; Luk 13:22;

^YLT

⁶ and he wondered because of their unbelief. And he was going round the villages, in a circle, teaching, Matt 9:35; Luk 13:22;

^WHNU

⁶ και ^{G2532 CONJ}   εθαυμασεν ^{G2296 V-AAI-3S} εθαυμαζεν ^{G2296 V-IAI-3S} δια ^{G1223 PREP} την ^{G3588 T-ASF} απιστιαν ^{G570 N-ASF} αυτων ^{G846 P-GPM} και ^{G2532 CONJ} περιηγεν ^{G4013 V-IAI-3S} τας ^{G3588 T-APF} κωμας ^{G2968 N-APF} κυκλω ^{G2945 N-DSM} διδασκων ^{G1321 V-PAP-NSM} Matt 9:35; Luk 13:22;

^Darby

⁶ And he wondered because of their unbelief. And he went round the villages in a circuit, teaching. Matt 9:35; Luk 13:22;

^{TSK - Markus 6:6}

marvelled.

Jes 59:16; Jer 2:11; Matt 8:10; Joh 9:30

And he went.

Matt 4:23; Matt 9:35; Luk 4:31; Luk 4:44; Luk 13:22; Hand 10:38

^SV

⁷ En^{10 11 12}  Hij riep tot Zich de twaalven, en begon hen uit te zenden twee en twee, en gaf hun macht over de onreine geesten.    ¹⁰Matt 10:1;  ¹¹Luk 6:13;  ¹²Luk 9:1;  [Mark 3:13];

^KJV

⁷ And ^G2532 he called ^G4341 [unto him] the twelve ^G1427 , and ^G2532 began ^G756 to send ^G649 them ^G846 forth ^G649 by two ^G1417 and two ^G1417 ; and ^G2532 gave ^G1325 them ^G846 power over ^G1849 unclean ^G169 spirits ^G4151 ; Matt 10:1; Luk 6:13; Luk 9:1; [Mark 3:13];

^YLT

⁷ and he doth call near the twelve, and he began to send them forth two by two, and he was giving them power over the unclean spirits, Matt 10:1; Luk 6:13; Luk 9:1; [Mark 3:13];

^WHNU

⁷ και ^{G2532 CONJ} προσκαλειται ^{G4341 V-PNI-3S} τους ^{G3588 T-APM} δωδεκα ^{G1427 A-NUI} και ^{G2532 CONJ} ηρξατο ^{G756 V-ADI-3S} αυτους ^{G846 P-APM} αποστελλειν ^{G649 V-PAN} δυο ^{G1417 A-NUI} δυο ^{G1417 A-NUI} και ^{G2532 CONJ} εδιδου ^{G1325 V-IAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} εξουσιαν ^{G1849 N-ASF} των ^{G3588 T-GPN} πνευματων ^{G4151 N-GPN} των ^{G3588 T-GPN} ακαθαρτων ^{G169 A-GPN} Matt 10:1; Luk 6:13; Luk 9:1; [Mark 3:13];

^Darby

⁷ And he calls the twelve to [him] ; and he began to send them out two [and] two, and gave to them power over the unclean spirits; Matt 10:1; Luk 6:13; Luk 9:1; [Mark 3:13];

^{TSK - Markus 6:7}

the twelve.

Mark 3:13; Mark 3:14; Matt 10:1-4; Luk 6:13-16; Luk 9:1-6; Luk 10:3-12

two and.

Ex 4:14; Ex 4:15; Pred 4:9; Pred 4:10; Openb 11:3

power.

Mark 16:17; Luk 10:17-20

^SV

⁸ En Hij gebood hun, dat zij niets zouden nemen tot den weg, dan alleenlijk een staf, geen male, geen brood, geen geld in den gordel; [Matt 10:9]; [Luk 9:3]; [Luk 10:4]; [Luk 22:35];

^KJV

⁸ And ^G2532 commanded ^G3853 them ^G846 that ^G2443 they should take ^G142 nothing ^G3367 for ^G1519 [their] journey ^G3598 , save ^G1508 a staff ^G4464 only ^G3440 ; no ^G3361 scrip ^G4082 , no ^G3361 bread ^G740 , no ^G3361 money ^G5475 in ^G1519 [their] purse ^G2223 :²

  ²money: the word signifieth a piece of brass money, in value somewhat less than a farthing, Mat.10.9.but here it is taken in general for money  [Matt 10:9]; [Luk 9:3]; [Luk 10:4]; [Luk 22:35];

^YLT

⁸ and he commanded them that they may take nothing for the way, except a staff only--no scrip, no bread, no brass in the girdle, [Matt 10:9]; [Luk 9:3]; [Luk 10:4]; [Luk 22:35];

^WHNU

⁸ και ^{G2532 CONJ} παρηγγειλεν ^{G3853 V-AAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} ινα ^{G2443 CONJ} μηδεν ^{G3367 A-ASN} αιρωσιν ^{G142 V-PAS-3P} εις ^{G1519 PREP} οδον ^{G3598 N-ASF} ει ^{G1487 COND} μη ^{G3361 PRT-N} ραβδον ^{G4464 N-ASF} μονον ^{G3440 ADV} μη ^{G3361> PRT-N} αρτον ^{G740 N-ASM} μη ^{G3361 PRT-N} πηραν ^{G4082> N-ASF} μη ^{G3361 PRT-N} εις ^{G1519 PREP} την ^{G3588 T-ASF} ζωνην ^{G2223 N-ASF} χαλκον ^{G5475> N-ASM} [Matt 10:9]; [Luk 9:3]; [Luk 10:4]; [Luk 22:35];

^Darby

⁸ and he commanded them that they should take nothing for the way, save a staff only; no scrip, no bread, no money in their belt; [Matt 10:9]; [Luk 9:3]; [Luk 10:4]; [Luk 22:35];

^{TSK - Markus 6:8}

take.

Matt 10:9; Matt 10:10; Luk 10:4; Luk 22:35

save.Matthew says that they were to take "neither two coats, neither shoes, nor yet staves;" but this precept plainly means, "Go just as you are; take no other coat, shoes, or staff than what you already have."

money."The word signifieth a piece of brass money in value something less than a farthing.  Mt 10:9:  but here it is taken in general for money."

Lu 9:3

^SV

⁹ Maar¹³  dat zij schoenzolen zouden aanbinden, en met geen twee rokken gekleed zijn.  ¹³Hand 12:8;

^KJV

⁹ But ^G235 [be] shod ^G5265 with sandals ^G4547; and ^G2532 not ^G3361 put on ^{G1746 G1746} two ^G1417 coats ^G5509 . Hand 12:8;

^YLT

⁹ but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats. Hand 12:8;

^WHNU

⁹ αλλα ^{G235 CONJ} υποδεδεμενους ^{G5265 V-RPP-APM} σανδαλια ^{G4547 N-APN} και ^{G2532 CONJ} μη ^{G3361 PRT-N}   ενδυσασθαι ^{G1746 V-AMN} ενδυσησθε ^{G1746 V-AMS-2P} δυο ^{G1417 A-NUI} χιτωνας ^{G5509 N-APM} Hand 12:8;

^Darby

⁹ but be shod with sandals, and put not on two body-coats. Hand 12:8;

^{TSK - Markus 6:9}

be shod.

Eph 6:15

sandals.The sandal consisted only of a sole, fastened about the foot and ankle with straps.

Ac 12:8

^SV

¹⁰ En Hij zeide tot hen: Zo waar gij in een huis zult ingaan, blijft daar, totdat gij van daar uitgaat. [Matt 10:11]; [Luk 10:5];

^KJV

¹⁰ And ^G2532 he said ^G3004 unto them ^G846 , In what place soever ^{G3699 G1437} ye enter ^G1525 into ^G1519 an house ^G3614 , there ^G1563 abide ^G3306 till ^{G2193 G302} ye depart ^G1831 from that place ^G1564. [Matt 10:11]; [Luk 10:5];

^YLT

¹⁰ And he said to them, `Whenever ye may enter into a house, there remain till ye may depart thence, [Matt 10:11]; [Luk 10:5];

^WHNU

¹⁰ και ^{G2532 CONJ} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} αυτοις ^{G846 P-DPM} οπου ^{G3699 ADV} εαν ^{G1437 COND} εισελθητε ^{G1525 V-2AAS-2P} εις ^{G1519 PREP} οικιαν ^{G3614 N-ASF} εκει ^{G1563 ADV} μενετε ^{G3306 V-PAM-2P} εως ^{G2193 CONJ} αν ^{G302 PRT} εξελθητε ^{G1831 V-2AAS-2P} εκειθεν ^{G1564 ADV} [Matt 10:11]; [Luk 10:5];

^Darby

¹⁰ And he said to them, Wheresoever ye shall enter into a house, there remain till ye shall go thence. [Matt 10:11]; [Luk 10:5];

^{TSK - Markus 6:10}

Matt 10:11-13; Luk 9:4; Luk 10:7; Luk 10:8; Hand 16:15; Hand 17:5-7

^SV

¹¹ En^{14 15}  zo wie u niet zullen ontvangen, noch u horen, vertrekkende van daar, schudt^{16 17}  het stof af, dat onder aan uw voeten is, hun tot een getuigenis. Voorwaar^{18 19}  zeg Ik u: Het zal Sódom en Gomórra verdragelijker zijn in den dag des oordeels dan dezelve stad.       ¹⁴Matt 10:14;  ¹⁵Luk 9:5;  ¹⁶Hand 13:51;  ¹⁷Hand 18:6;  ¹⁸Matt 10:15;  ¹⁹Luk 10:12;  [Luk 10:10];

^KJV

¹¹ And ^G2532 whosoever ^{G3745 G302} shall ^G1209 not ^G3361 receive ^G1209 you ^G5209 , nor ^G3366 hear ^G191 you ^G5216 , when ye depart ^G1607 thence ^G1564 , shake off ^G1621 the dust ^G5522 under ^G5270 your ^G5216 feet ^G4228 for ^G1519 a testimony ^G3142 against them ^G846 . Verily ^G281 I say ^G3004 unto you ^G5213 , It shall be ^G2071 more tolerable ^G414 for Sodom ^G4670 and ^G2228 Gomorrha ^G1116 in ^G1722 the day ^G2250 of judgment ^G2920, than ^G2228 for that ^G1565 city ^G4172 .³

  ³and: Gr. or  Matt 10:14; Luk 9:5; Hand 13:51; Hand 18:6; Matt 10:15; Luk 10:12; [Luk 10:10];

^YLT

¹¹ and as many as may not receive you, nor hear you, going out thence, shake off the dust that is under your feet for a testimony to them; verily I say to you, It shall be more tolerable for Sodom or Gomorrah in a day of judgment than for that city.' Matt 10:14; Luk 9:5; Hand 13:51; Hand 18:6; Matt 10:15; Luk 10:12; [Luk 10:10];

^WHNU

¹¹ και ^{G2532 CONJ} ος ^{G3739 R-NSM} αν ^{G302 PRT} τοπος ^{G5117 N-NSM} μη ^{G3361 PRT-N} δεξηται ^{G1209 V-ADS-3S} υμας ^{G5209 P-2AP} μηδε ^{G3366 CONJ} ακουσωσιν ^{G191 V-AAS-3P} υμων ^{G5216 P-2GP} εκπορευομενοι ^{G1607 V-PNP-NPM} εκειθεν ^{G1564 ADV} εκτιναξατε ^{G1621 V-AAM-2P} τον ^{G3588 T-ASM} χουν ^{G5522 N-ASM} τον ^{G3588 T-ASM} υποκατω ^{G5270 ADV} των ^{G3588 T-GPM} ποδων ^{G4228 N-GPM} υμων ^{G5216 P-2GP} εις ^{G1519 PREP} μαρτυριον ^{G3142 N-ASN} αυτοις ^{G846 P-DPM} Matt 10:14; Luk 9:5; Hand 13:51; Hand 18:6; Matt 10:15; Luk 10:12; [Luk 10:10];

^Darby

¹¹ And whatsoever place shall not receive you nor hear you, departing thence, shake off the dust which is under your feet for a testimony to them. Matt 10:14; Luk 9:5; Hand 13:51; Hand 18:6; Matt 10:15; Luk 10:12; [Luk 10:10];

^{TSK - Markus 6:11}

whosoever.

Neh 5:13; Matt 10:14; Luk 9:5; Luk 10:10; Luk 10:11; Hand 13:50; Hand 13:51; Hand 18:6

It shall.

Ezech 16:48-51; Matt 10:15; Matt 11:20-24; Luk 10:12-15; Joh 15:22-24

Hebr 6:4-8; Hebr 10:26-31; 2Petr 2:6; Judas 1:7

and.  Gr. or.  in the day.

Matt 12:36; Rom 2:5; Rom 2:16; 2Petr 2:9; 2Petr 3:7; 1Joh 4:17

^SV

¹² En uitgegaan zijnde, predikten zij, dat zij zich zouden bekeren.

^KJV

¹² And ^G2532 they went out ^G1831, and preached ^G2784 that ^G2443 men should repent ^G3340.

^YLT

¹² And having gone forth they were preaching that [men] might reform,

^WHNU

¹² και ^{G2532 CONJ} εξελθοντες ^{G1831 V-2AAP-NPM} εκηρυξαν ^{G2784 V-AAI-3P} ινα ^{G2443 CONJ} μετανοωσιν ^{G3340 V-PAS-3P}

^Darby

¹² And they went forth and preached that they should repent;

^{TSK - Markus 6:12}

preached.

Mark 1:3; Mark 1:15; Ezech 18:30; Matt 3:2; Matt 3:8; Matt 4:17; Matt 9:13; Matt 11:20; Luk 11:32; Luk 13:3; Luk 13:5

Luk 15:7; Luk 15:10; Luk 24:47; Hand 2:38; Hand 3:19; Hand 11:18; Hand 20:21; Hand 26:20; 2Kor 7:9; 2Kor 7:10

2Tim 2:25; 2Tim 2:26

^SV

¹³ En zij wierpen vele duivelen uit, en²⁰  zalfden vele kranken met olie, en maakten hen gezond.  ²⁰Jak 5:14;

^KJV

¹³ And ^G2532 they cast out ^G1544 many ^G4183 devils ^G1140 , and ^G2532 anointed ^G218 with oil ^G1637 many ^G4183 that were sick ^G732, and ^G2532 healed ^G2323 [them]. Jak 5:14;

^YLT

¹³ and many demons they were casting out, and they were anointing with oil many infirm, and they were healing [them] . Jak 5:14;

^WHNU

¹³ και ^{G2532 CONJ} δαιμονια ^{G1140 N-APN} πολλα ^{G4183 A-APN} εξεβαλλον ^{G1544 V-IAI-3P} και ^{G2532 CONJ} ηλειφον ^{G218 V-IAI-3P} ελαιω ^{G1637 N-DSN} πολλους ^{G4183 A-APM} αρρωστους ^{G732 A-APM} και ^{G2532 CONJ} εθεραπευον ^{G2323 V-IAI-3P} Jak 5:14;

^Darby

¹³ and they cast out many demons, and anointed with oil many infirm, and healed them. Jak 5:14;

^{TSK - Markus 6:13}

cast.

Mark 6:7; Luk 10:17

anointed.

Jak 5:14; Jak 5:15

^SV

¹⁴ En^{21 22}  de koning Heródes hoorde het (want Zijn Naam was openbaar geworden), en zeide: Johannes, die daar doopte, is van de doden opgewekt, en daarom werken die krachten in Hem.   ²¹Matt 14:1;  ²²Luk 9:7;

^KJV

¹⁴ And ^G2532 king ^G935 Herod ^G2264 heard ^G191 [of him]; (for ^G1063 his ^G846 name ^G3686 was ^G1096 spread abroad ^G5318:) and ^G2532 he said ^G3004 , That ^G3754 John ^G2491 the Baptist ^G907 was risen ^G1453 from ^G1537 the dead ^G3498 , and ^G2532 therefore ^{G1223 G5124} mighty works ^G1411 do shew forth themselves ^G1754 in ^G1722 him ^G846 . Matt 14:1; Luk 9:7;

^YLT

¹⁴ And the king Herod heard, (for his name became public,) and he said--`John the Baptist out of the dead was raised, and because of this the mighty powers are working in him.' Matt 14:1; Luk 9:7;

^WHNU

¹⁴ και ^{G2532 CONJ} ηκουσεν ^{G191 V-AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} ηρωδης ^{G2264 N-NSM} φανερον ^{G5318 A-NSN} γαρ ^{G1063 CONJ} εγενετο ^{G1096 V-2ADI-3S} το ^{G3588 T-NSN} ονομα ^{G3686 N-NSN} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} ελεγον ^{G3004 V-IAI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} ιωαννης ^{G2491 N-NSM} ο ^{G3588 T-NSM} βαπτιζων ^{G907 V-PAP-NSM} εγηγερται ^{G1453 V-RPI-3S} εκ ^{G1537 PREP} νεκρων ^{G3498 A-GPM} και ^{G2532 CONJ} δια ^{G1223 PREP} τουτο ^{G5124 D-ASN} ενεργουσιν ^{G1754 V-PAI-3P} αι ^{G3588 T-NPF} δυναμεις ^{G1411 N-NPF} εν ^{G1722 PREP} αυτω ^{G846 P-DSM} Matt 14:1; Luk 9:7;

^Darby

¹⁴ And Herod the king heard [of him] (for his name had become public), and said, John the baptist is risen from among [the] dead, and on this account works of power are wrought by him. Matt 14:1; Luk 9:7;

^{TSK - Markus 6:14}

king Herod.

Mark 6:22; Mark 6:26; Mark 6:27; Matt 14:1; Matt 14:2; Luk 3:1; Luk 9:7-9; Luk 13:31; Luk 23:7-12

his name.

Mark 1:28; Mark 1:45; 2Kron 26:8; 2Kron 26:15; Matt 9:31; 1Thess 1:8

^SV

¹⁵ Anderen zeiden: Hij is Elías; en anderen zeiden: Hij is een profeet, of als een der profeten.

^KJV

¹⁵ Others ^G243 said ^G3004 , That ^G3754 it is ^G2076 Elias ^G2243 . And ^G1161 others ^G243 said ^G3004 , That ^G3754 it is ^G2076 a prophet ^G4396 , or ^G2228 as ^G5613 one of ^G1520 the prophets ^G4396.

^YLT

¹⁵ Others said--`It is Elijah,' and others said--`It is a prophet, or as one of the prophets.'

^WHNU

¹⁵ αλλοι ^{G243 A-NPM} δε ^{G1161 CONJ} ελεγον ^{G3004 V-IAI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} ηλιας ^{G2243 N-NSM} εστιν ^{G2076 V-PXI-3S} αλλοι ^{G243 A-NPM} δε ^{G1161 CONJ} ελεγον ^{G3004 V-IAI-3P} οτι ^{G3754 CONJ} προφητης ^{G4396 N-NSM} ως ^{G5613 ADV} εις ^{G1520 A-NSM} των ^{G3588 T-GPM} προφητων ^{G4396 N-GPM}

^Darby

¹⁵ And others said, It is Elias; and others said, It is a prophet, as one of the prophets.

^{TSK - Markus 6:15}

it is Elias.

Mark 8:28; Mark 9:12; Mark 9:13; Mark 15:35; Mark 15:36; Mal 4:5

Elijah.

Matt 16:14; Matt 17:10; Matt 17:11; Luk 1:17; Luk 9:8; Luk 9:19; Joh 1:21; Joh 1:25

a prophet.

Matt 21:11; Luk 7:16; Luk 7:39; Joh 6:14; Joh 7:40; Joh 9:17; Hand 3:22; Hand 3:23

^SV

¹⁶ Maar als het Heródes hoorde, zeide hij: Deze is Johannes, dien ik onthoofd heb; die is van de doden opgewekt.

^KJV

¹⁶ But ^G1161 when Herod ^G2264 heard ^G191 [thereof], he said ^G2036 , It ^G3778 is ^G2076 John ^G2491 , whom ^{G3754 G3739} I ^G1473 beheaded ^G607 : he ^G846 is risen ^G1453 from ^G1537 the dead ^G3498 .

^YLT

¹⁶ And Herod having heard, said--`He whom I did behead--John--this is he; he was raised out of the dead.'

^WHNU

¹⁶ ακουσας ^{G191 V-AAP-NSM} δε ^{G1161 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} ηρωδης ^{G2264 N-NSM} ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} ον ^{G3739 R-ASM} εγω ^{G1473 P-1NS} απεκεφαλισα ^{G607 V-AAI-1S} ιωαννην ^{G2491 N-ASM} ουτος ^{G3778 D-NSM} ηγερθη ^{G1453 V-API-3S}

^Darby

¹⁶ But Herod when he heard [it] said, John whom *I* beheaded, he it is; *he* is risen [from among the dead] .

^{TSK - Markus 6:16}

It is.

Gen 40:10; Gen 40:11; Ps 53:5; Matt 14:2; Matt 27:4; Luk 9:9; Openb 11:10-13

^SV

¹⁷ Want^{23 24 25}  dezelve Heródes, [enigen] uitgezonden hebbende, had Johannes gevangen genomen, en hem in de gevangenis gebonden, uit oorzaak van Heródias, de huisvrouw van zijn broeder Filippus, omdat hij haar getrouwd had.    ²³Matt 14:3;  ²⁴Luk 3:19;  ²⁵Luk 9:9;

^KJV

¹⁷ For ^G1063 Herod ^G2264 himself ^G846 had sent forth ^G649 and laid hold ^G2902 upon John ^G2491 , and ^G2532 bound ^G1210 him ^G846 in ^G1722 prison ^G5438 for ^G1223 Herodias' ^G2266 sake ^G1223 , his ^G846 brother ^G80 Philip's ^G5376 wife ^G1135 : for ^G3754 he had married ^G1060 her ^G846 . Matt 14:3; Luk 3:19; Luk 9:9;

^YLT

¹⁷ For Herod himself, having sent forth, did lay hold on John, and bound him in the prison, because of Herodias the wife of Philip his brother, because he married her, Matt 14:3; Luk 3:19; Luk 9:9;

^WHNU

¹⁷ αυτος ^{G846 P-NSM} γαρ ^{G1063 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} ηρωδης ^{G2264 N-NSM} αποστειλας ^{G649 V-AAP-NSM} εκρατησεν ^{G2902 V-AAI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} ιωαννην ^{G2491 N-ASM} και ^{G2532 CONJ} εδησεν ^{G1210 V-AAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} εν ^{G1722 PREP} φυλακη ^{G5438 N-DSF} δια ^{G1223 PREP} ηρωδιαδα ^{G2266 N-ASF} την ^{G3588 T-ASF} γυναικα ^{G1135 N-ASF} φιλιππου ^{G5376 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} αδελφου ^{G80 N-GSM} αυτου ^{G846 P-GSM} οτι ^{G3754 CONJ} αυτην ^{G846 P-ASF} εγαμησεν ^{G1060 V-AAI-3S} Matt 14:3; Luk 3:19; Luk 9:9;

^Darby

¹⁷ For the same Herod had sent and seized John, and had bound him in prison on account of Herodias, the wife of Philip his brother, because he had married her. Matt 14:3; Luk 3:19; Luk 9:9;

^{TSK - Markus 6:17}

A.M. 4032.  A.D. 28.  Herod.

Matt 4:12; Matt 11:2; Matt 14:3-12; Luk 3:19; Luk 3:20

Philip's.

Lu 3:1

^SV

¹⁸ Want Johannes zeide tot Heródes: Het^{26 27}  is u niet geoorloofd de huisvrouw uws broeders te hebben.   ²⁶Lev 18:16;  ²⁷Lev 20:21;  [Luk 3:19];

^KJV

¹⁸ For ^G1063 John ^G2491 had said ^G3004 unto Herod ^G2264, ^G3754 It is ^G1832 not ^G3756 lawful ^G1832 for thee ^G4671 to have ^G2192 thy ^G4675 brother's ^G80 wife ^G1135 . Lev 18:16; Lev 20:21; [Luk 3:19];

^YLT

¹⁸ for John said to Herod--`It is not lawful to thee to have the wife of thy brother;' Lev 18:16; Lev 20:21; [Luk 3:19];

^WHNU

¹⁸ ελεγεν ^{G3004 V-IAI-3S} γαρ ^{G1063 CONJ} ο ^{G3588 T-NSM} ιωαννης ^{G2491 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSM} ηρωδη ^{G2264 N-DSM} οτι ^{G3754 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} εξεστιν ^{G1832 V-PQI-3S} σοι ^{G4671 P-2DS} εχειν ^{G2192 V-PAN} την ^{G3588 T-ASF} γυναικα ^{G1135 N-ASF} του ^{G3588 T-GSM} αδελφου ^{G80 N-GSM} σου ^{G4675 P-2GS} Lev 18:16; Lev 20:21; [Luk 3:19];

^Darby

¹⁸ For John said to Herod, It is not lawful for thee to have the wife of thy brother. Lev 18:16; Lev 20:21; [Luk 3:19];

^{TSK - Markus 6:18}

It is.

Lev 18:16; Lev 20:21; 1Kon 22:14; Ezech 3:18; Ezech 3:19; Matt 14:3; Matt 14:4; Hand 20:26; Hand 20:27

Ac 24:24-26

^SV

¹⁹ En Heródias legde op hem toe; en wilde hem doden, en konde niet;

^KJV

¹⁹ Therefore ^G1161 Herodias ^G2266 had a quarrel ^G1758 against him ^G846 , and ^G2532 would ^G2309 have killed ^G615 him ^G846 ; but ^G2532 she could ^G1410 not ^G3756 :⁴

  ⁴a quarrel: or, an inward grudge

^YLT

¹⁹ and Herodias was having a quarrel with him, and was willing to kill him, and was not able,

^WHNU

¹⁹ η ^{G3588 T-NSF} δε ^{G1161 CONJ} ηρωδιας ^{G2266 N-NSF} ενειχεν ^{G1758 V-IAI-3S} αυτω ^{G846 P-DSM} και ^{G2532 CONJ} ηθελεν ^{G2309 V-IAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} αποκτειναι ^{G615 V-AAN} και ^{G2532 CONJ} ουκ ^{G3756 PRT-N} ηδυνατο ^{G1410 V-INI-3S-ATT}

^Darby

¹⁹ But Herodias kept it [in her mind] against him, and wished to kill him, and could not:

^{TSK - Markus 6:19}

Herodias.

Gen 39:17-20; 1Kon 21:20

a quarrel.  or, an inward grudge.

Pred 7:9; Efez 4:26; Efez 4:27

^SV

²⁰ Want Heródes vreesde Johannes, wetende, dat hij een rechtvaardig^{28 29}  en heilig man was, en hield hem in waarde; en als hij hem hoorde, deed hij vele dingen, en hoorde hem gaarne.   ²⁸Matt 14:5;  ²⁹Matt 21:26;  [Mark 11:32];

^KJV

²⁰ For ^G1063 Herod ^G2264 feared ^G5399 John ^G2491 , knowing ^G1492 that he ^G846 was a just ^G1342 man ^G435 and ^G2532 an holy ^G40 , and ^G2532 observed ^G4933 him ^G846 ; and ^G2532 when he heard ^G191 him ^G846 , he did ^G4160 many things ^G4183, and ^G2532 heard ^G191 him ^G846 gladly ^G2234 .⁵

  ⁵observed him: or, kept him, or, saved him  Matt 14:5; Matt 21:26; [Mark 11:32];

^YLT

²⁰ for Herod was fearing John, knowing him a man righteous and holy, and was keeping watch over him, and having heard him, was doing many things, and hearing him gladly. Matt 14:5; Matt 21:26; [Mark 11:32];

^WHNU

²⁰ ο ^{G3588 T-NSM} γαρ ^{G1063 CONJ} ηρωδης ^{G2264 N-NSM} εφοβειτο ^{G5399 V-INI-3S} τον ^{G3588 T-ASM} ιωαννην ^{G2491 N-ASM} ειδως ^{G1492 V-RAP-NSM} αυτον ^{G846 P-ASM} ανδρα ^{G435 N-ASM} δικαιον ^{G1342 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} αγιον ^{G40 A-ASM} και ^{G2532 CONJ} συνετηρει ^{G4933 V-IAI-3S} αυτον ^{G846 P-ASM} και ^{G2532 CONJ} ακουσας ^{G191 V-AAP-NSM} αυτου ^{G846 P-GSM} πολλα ^{G4183 A-APN} ηπορει ^{G639 V-IAI-3S} και ^{G2532 CONJ} ηδεως ^{G2234 ADV} αυτου ^{G846 P-GSM} ηκουεν ^{G191 V-IAI-3S} Matt 14:5; Matt 21:26; [Mark 11:32];

^Darby

²⁰ for Herod feared John knowing that he was a just and holy man, and kept him safe; and having heard him, did many things, and heard him gladly. Matt 14:5; Matt 21:26; [Mark 11:32];

^{TSK - Markus 6:20}

feared.

Mark 11:18; Ex 11:3; 1Kon 21:20; 2Kon 3:12; 2Kon 3:13; 2Kon 6:21; 2Kon 13:14; 2Kron 24:2; 2Kron 24:15-22

2Kron 26:5; Ezech 2:5-7; Dan 4:18; Dan 4:27; Dan 5:17; Matt 14:5; Matt 21:26

observed him.  or, kept him, or saved him.  and heard.

Mark 4:16; Ps 106:12; Ps 106:13; Ezech 33:32; Joh 5:35

^SV

²¹ En als er een welgelegen dag gekomen was, toen Heródes, op^{30 31}  den dag zijner geboorte, een maaltijd aanrichtte, voor zijn groten, en de oversten over duizend, en de voornaamsten van Galiléa;   ³⁰Gen 40:20;  ³¹Matt 14:6;

^KJV

²¹ And ^G2532 when a convenient ^G2121 day ^G2250 was come ^G1096 , that ^G3753 Herod ^G2264 on his ^G846 birthday ^G1077 made ^G4160 a supper ^G1173 to his ^G846 lords ^G3175 , ^G2532 high captains ^G5506, and ^G2532 chief ^G4413 [estates] of Galilee ^G1056; Gen 40:20; Matt 14:6;

^YLT

²¹ And a seasonable day having come, when Herod on his birthday was making a supper to his great men, and to the chiefs of thousands, and to the first men of Galilee, Gen 40:20; Matt 14:6;

^WHNU

²¹ και ^{G2532 CONJ} γενομενης ^{G1096 V-2ADP-GSF} ημερας ^{G2250 N-GSF} ευκαιρου ^{G2121 A-GSF} οτε ^{G3753 ADV} ηρωδης ^{G2264 N-NSM} τοις ^{G3588 T-DPN} γενεσιοις ^{G1077 N-DPN} αυτου ^{G846 P-GSM} δειπνον ^{G1173 N-ASN} εποιησεν ^{G4160 V-AAI-3S} τοις ^{G3588 T-DPM} μεγιστασιν ^{G3175 N-DPM} αυτου ^{G846 P-GSM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} χιλιαρχοις ^{G5506 N-DPM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} πρωτοις ^{G4413 A-DPM} της ^{G3588 T-GSF} γαλιλαιας ^{G1056 N-GSF} Gen 40:20; Matt 14:6;

^Darby

²¹ And a holiday being come, when Herod, on his birthday, made a supper to his grandees, and to the chiliarchs, and the chief [men] of Galilee; Gen 40:20; Matt 14:6;

^{TSK - Markus 6:21}

when.

Gen 27:41; 2Sam 13:23-29; Esth 3:7; Ps 37:12; Ps 37:13; Hand 12:2-4

his birthday.

Gen 40:20; Esth 1:3-7; Esth 2:18; Spr 31:4; Spr 31:5; Dan 5:1-4; Hos 7:5; 1Petr 4:3

Re 11:10

^SV

²² En als de dochter van dezelve Heródias inkwam, en danste, en Heródes en dengenen, die mede aanzaten, behaagde, zo zeide de koning tot het dochtertje: Eis van mij, wat gij ook wilt, en ik zal het u geven.

^KJV

²² And ^G2532 when the daughter ^G2364 of the said ^G846 Herodias ^G2266 came in ^G1525 , and ^G2532 danced ^G3738 , and ^G2532 pleased ^G700 Herod ^G2264 and ^G2532 them that sat with him ^G4873, the king ^G935 said ^G2036 unto the damsel ^G2877, Ask ^G154 of me ^G3165 whatsoever ^{G3739 G1437} thou wilt ^G2309 , and ^G2532 I will give ^G1325 [it] thee ^G4671 .

^YLT

²² and the daughter of that Herodias having come in, and having danced, and having pleased Herod and those reclining (at meat) with him, the king said to the damsel, `Ask of me whatever thou wilt, and I will give to thee,'

^WHNU

²² και ^{G2532 CONJ} εισελθουσης ^{G1525 V-2AAP-GSF} της ^{G3588 T-GSF} θυγατρος ^{G2364 N-GSF} αυτου ^{G846 P-GSM} ηρωδιαδος ^{G2266 N-GSF} και ^{G2532 CONJ} ορχησαμενης ^{G3738 V-ADP-GSF} ηρεσεν ^{G700 V-AAI-3S} τω ^{G3588 T-DSM} ηρωδη ^{G2264 N-DSM} και ^{G2532 CONJ} τοις ^{G3588 T-DPM} συνανακειμενοις ^{G4873 V-PNP-DPM}   ο ^{G3588 T-NSM} δε ^{G1161 CONJ} βασιλευς ^{G935 N-NSM} ειπεν ^{G2036 V-2AAI-3S} ειπεν ^{G2036 V-2AAI-3S} ο ^{G3588 T-NSM} βασιλευς ^{G935 N-NSM} τω ^{G3588 T-DSN} κορασιω ^{G2877 N-DSN} αιτησον ^{G154 V-AAM-2S} με ^{G3165 P-1AS} ο ^{G3739 R-ASN} εαν ^{G1437 COND} θελης ^{G2309 V-PAS-2S} και ^{G2532 CONJ} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} σοι ^{G4671 P-2DS}

^Darby

²² and the daughter of the same Herodias having come in, and danced, pleased Herod and those that were with [him] at table; and the king said to the damsel, Ask of me whatsoever thou wilt and I will give it thee.

^{TSK - Markus 6:22}

Esth 1:10-12; Jes 3:16-26; Dan 5:2; Matt 14:6

^SV

²³ En³²  hij zwoer haar: Zo wat gij van mij zult eisen, zal ik u geven, [ook] tot de helft mijns koninkrijks!  ³²Richt 11:30;

^KJV

²³ And ^G2532 he sware ^G3660 unto her ^G846 , Whatsoever ^{G3754 G3739 G1437} thou shalt ask ^G154 of me ^G3165 , I will give ^G1325 [it] thee ^G4671 , unto ^G2193 the half ^G2255 of my ^G3450 kingdom ^G932 . Richt 11:30;

^YLT

²³ and he sware to her--`Whatever thou mayest ask me, I will give to thee--unto the half of my kingdom.' Richt 11:30;

^WHNU

²³ και ^{G2532 CONJ} ωμοσεν ^{G3660 V-AAI-3S} αυτη ^{G846 P-DSF}   [πολλα] ^{G4183 A-APN} ο ^{G3739 R-ASN} τι ^{G5100 X-ASN} εαν ^{G1437 COND} με ^{G3165 P-1AS} αιτησης ^{G154 V-AAS-2S} δωσω ^{G1325 V-FAI-1S} σοι ^{G4671 P-2DS} εως ^{G2193 CONJ} ημισους ^{G2255 A-GSN} της ^{G3588 T-GSF} βασιλειας ^{G932 N-GSF} μου ^{G3450 P-1GS} Richt 11:30;

^Darby

²³ And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom. Richt 11:30;

^{TSK - Markus 6:23}

he.

1Sam 28:10; 2Kon 6:31; Matt 5:34-37; Matt 14:7

Whatsoever.

Esth 5:3; Esth 5:6; Esth 7:2; Spr 6:2; Matt 4:9

^SV

²⁴ En zij, uitgegaan zijnde, zeide tot haar moeder: Wat zal ik eisen? En die zeide: Het hoofd van Johannes den Doper.

^KJV

²⁴ And ^G1161 she went forth ^G1831, and said ^G2036 unto her ^G846 mother ^G3384 , What ^G5101 shall I ask ^G154? And ^G1161 she said ^G2036 , The head ^G2776 of John ^G2491 the Baptist ^G910.

^YLT

²⁴ And she, having gone forth, said to her mother, `What shall I ask for myself?' and she said, `The head of John the Baptist;'

^WHNU

²⁴ και ^{G2532 CONJ} εξελθουσα ^{G1831 V-2AAP-NSF} ειπεν ^{G2036 V-2AAI-3S} τη ^{G3588 T-DSF} μητρι ^{G3384 N-DSF} αυτης ^{G846 P-GSF} τι ^{G5101 I-ASN} αιτησωμαι ^{G154 V-AMS-1S} η ^{G3588 T-NSF} δε ^{G1161 CONJ} ειπεν ^{G2036 V-2AAI-3S} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} ιωαννου ^{G2491 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} βαπτιζοντος ^{G907 V-PAP-GSM}

^Darby

²⁴ And she went out, and said to her mother, What should I ask? And she said, The head of John the baptist.

^{TSK - Markus 6:24}

said.

Gen 27:8-11; 2Kron 22:3; 2Kron 22:4; Ezech 19:2; Ezech 19:3; Matt 14:8

The head.

Job 31:31; Ps 27:2; Ps 37:12; Ps 37:14; Spr 27:3; Spr 27:4; Hand 23:12; Hand 23:13

^SV

²⁵ En zij, terstond met haast ingaande tot den koning, heeft het geëist, zeggende: Ik wil, dat gij mij nu terstond, in een schotel, geeft het hoofd van Johannes den Doper.

^KJV

²⁵ And ^G2532 she came in ^G1525 straightway ^G2112 with ^G3326 haste ^G4710 unto ^G4314 the king ^G935 , and asked ^G154, saying ^G3004 , I will ^G2309 that ^G2443 thou give ^G1325 me ^G3427 by and by ^G1824 in ^G1909 a charger ^G4094 the head ^G2776 of John ^G2491 the Baptist ^G910.

^YLT

²⁵ and having come in immediately with haste unto the king, she asked, saying, `I will that thou mayest give me presently, upon a plate, the head of John the Baptist.'

^WHNU

²⁵ και ^{G2532 CONJ} εισελθουσα ^{G1525 V-2AAP-NSF} ευθυς ^{G2117 ADV} μετα ^{G3326 PREP} σπουδης ^{G4710 N-GSF} προς ^{G4314 PREP} τον ^{G3588 T-ASM} βασιλεα ^{G935 N-ASM} ητησατο ^{G154 V-AMI-3S} λεγουσα ^{G3004 V-PAP-NSF} θελω ^{G2309 V-PAI-1S} ινα ^{G2443 CONJ} εξαυτης ^{G1824 ADV} δως ^{G1325 V-2AAS-2S} μοι ^{G3427 P-1DS} επι ^{G1909 PREP} πινακι ^{G4094 N-DSF} την ^{G3588 T-ASF} κεφαλην ^{G2776 N-ASF} ιωαννου ^{G2491 N-GSM} του ^{G3588 T-GSM} βαπτιστου ^{G910 N-GSM}

^Darby

²⁵ And immediately going in with haste to the king, she asked saying, I desire that thou give me directly upon a dish the head of John the baptist.